martes, 7 de enero de 2014

Las Bolsas europeas cierran al alza confiadas en la recuperación económica del sur de la UE


PARÍS/MADRID.- Las Bolsas europeas cerraron al alza el martes marcando máximos de hace cinco años y medio, debido a que los inversores apostaron por la recuperación económica en el sur de Europa, lo que llevó a las acciones a tomar un gran impulso.

El selectivo FTSEurofirst 300 cerró con un aumento del 0,79 por ciento a 1.319,54 puntos mientras el Euro STOXX 50 de los principales valores europeos lo hizo con una subida del 1,32 por ciento a 3.109,79 puntos.
El IBEX 35 español lideró las alzas cerrando con un aumento del 2,93 por ciento a 10.178,7 puntos en una sesión de grandes volúmenes. El sector bancario fue el protagonista positivo, con Caixabank subiendo un 7,18 por ciento, BBVA un 5,7 por ciento y Bankinter un 5,03 por ciento.
La Bolsa de Madrid ha disfrutado de una racha positiva esta semana, después de que se publicaran datos del sector servicios, que aumentó en diciembre a su mayor ritmo en seis años y medio, apoyando las expectativas de que la economía podría expanderse más de lo esperado en 2014.
Las principales Bolsas europeas cerraron la sesión de este martes con subidas, sostenidas por los bancos que se beneficiaron del éxito de la emisión de deuda de Irlanda, en un mercado que se prepara para un fin de semana cargado.
Irlanda captó 3.750 millones de euros en una emisión de deuda de bonos a 10 años, la primera desde que el país puso fin al rescate internacional el pasado diciembre.
El rendimiento reclamado fue de 3,543%, muy inferior a las tasas de la última emisión de este tipo en marzo de 2013, informó la Agencia Nacional del Tesoro (NTMA).
La subasta suscitó el interés de más de 400 bancos, fondos de pensiones, seguros y otros inversores, algunos procedentes de Asia y Oriente Medio.
"Está claro, dada la fuerte demanda de hoy, que los inversores irlandeses e internacionales reconocen los avances enormes realizados por Irlanda", comentó John Corrigan, el director general de la NTMA, que administra la deuda del país.
El éxito de Irlanda en el mercado demuestra la recuperación de la confianza de los inversores en el pequeño país, que el 15 de diciembre puso fin a la ayuda económica de sus socios gracias a la recuperación económica y fiscal, obtenida sobre todo a golpe de una dolorosa política de austeridad.
Eire recuperó su soberanía tras haberse visto obligada a aceptar un rescate internacional de 85.000 millones de euros en 2010.
"La transacción de hoy representa un verdadero éxito, que consolida el retorno de Irlanda al mercado internacional de la deuda y proporciona una base sólida para la emisión de deuda en 2014", agregó Corrigan.
Las diferentes bolsas europeas cerraron con ligeras subidas.
Así, la Bolsa de Londres (en la imagen) cerró en verde, con una subida del índice FTSE-100 de los principales valores del 0,37% a 6.755,45 puntos.
En el parqué de París, el CAC 40 ganó 0,83% a 4.262,68 puntos.
En la Bolsa de Fráncfort, el DAX ganó 0,83% a 9.506,20 puntos.
El Ibex 35 de la Bolsa de Madrid subió 2,93% a 10.178,7 puntos.
La Bolsa de Milán subió 1,22% por lo que el FTSE Mib cerró en 19.469 puntos.



El Ibex-35 sube casi un 3% 

El Ibex-35 cerró el martes con una subida cercana al 3 por ciento y se anotó el mayor alza porcentual desde comienzos de julio pasado hasta cerrar en 10.178,7 unidades, la cota más alta a su vez desde el 7 julio de 2011.

Expertos bursátiles señalaron que se empezaba a notar que los fondos internacionales volvían a apostar por la recuperación de la economía doméstica un día después de que el índice del sector servicios en España se anotar la mayor subida desde hace seis años y medio.
El mejor sentimiento también se vio reflejado en una clara mejora de la prima de riesgo.
El diferencial del bono español a 10 años con su equivalente alemán se situó al cierre en los 192 puntos básicos (pb), levemente por encima de los 190 puntos de este mediodía, niveles no vistos desde abril de 2011, con la rentabilidad del bono en algún momento de la jornada en el 3,81 por ciento, no alcanzado desde diciembre de 2009.
El Ibex-35 sumó un 2,93 por ciento, a 10.178,7 puntos, cerca de los máximos intradiarios de los 10.188,5 puntos, con sólo un valor de sus 35 valores en negativo.

La rentabilidad de la deuda española cae a mínimos desde diciembre de 2009

LONDRES.- La rentabilidad del bono español a diez años cayó el martes a su nivel más bajo desde diciembre de 2009, después de que la fuerte demanda en la primera venta de deuda de Irlanda tras el rescate impulsara el apetito por la deuda de menor calificación.

El rendimiento de la deuda española lleva cayendo desde inicio del año por unos mejores datos económicos de la cuarta mayor economía de la zona euro. Operadores dijeron que también había especulaciones en el mercado de que España llevaría a cabo un 'road show' la próxima semana para un bono sindicado a 10 años.
La rentabilidad del bono español a 10 años caía 11 puntos básicos (pb) al 3,80 por ciento, tras haber llegado a caer al 3,798 por ciento. El rendimiento del bono italiano equivalente caía 6,1 pb, al 3,87 por ciento.
"Vuelve a haber compras domésticas muy sólidas de España e Italia. Creo que la gente está buscando un poco de rendimiento y ahí es donde está", dijo un operador.
La rentabilidad ofrecida en los mercados secundarios de deuda por los bonos españoles con vencimiento a diez años se relajaba este martes hasta un mínimo intradía del 3,792%, su nivel más bajo desde finales de diciembre de 2009, lo que estrechaba el diferencial respecto al 'bund' hasta los 190 puntos básicos.
   De este modo, prosigue la mejora del riesgo país registrada en las todavía escasas sesiones de 2014, que han situado la prima de riesgo española en su nivel más bajo desde abril de 2011.
   En concreto, el sobrecoste exigido a los bonos españoles a diez años en relación con sus homólogos alemanes pasaba de los 202,60 puntos al comienzo de la sesión hasta los 190 puntos básicos.
   En el caso de la deuda italiana, el diferencial respecto al 'bund' se relajaba a 199,40 puntos básicos, con una rentabilidad del 3,883%, desde los 202,90 puntos del comienzo de la jornada.

Los extranjeros suben su inversión en deuda española en 21.000 millones

MADRID.- Los inversores extranjeros volvieron a elevar su exposición a la deuda española en 20.927 millones en noviembre y acumulan ya un total de 273.172 millones, el nivel más alto desde 2011.

   Según datos del Tesoro, la inversión extranjera volvió así a repuntar en el undécimo mes del año, tras los pequeños 'parones' coincidiendo con determinados acontecimientos internacionales, como la crisis de Chipre.
   Los foráneos habían recuperado el ritmo inversor en agosto de 2012, cuando volvieron a acudir a los mercados y recuperaron el puesto de principal inversor en deuda que les había arrebatado la banca nacional.
   La reducción de la incertidumbre que proporcionó el anuncio del Banco Central Europeo (BCE) sobre su mecanismo OMT de compra de deuda en el mercado secundario estaba detrás de esa recuperación de la confianza en España, que cogió fuerza en los meses posteriores.
   Así, en enero de este año, los extranjeros invirtieron 8.000 millones más en deuda y en febrero, 10.000 millones más. Sin embargo, la buena racha se vio ligeramente interrumpida en marzo tras el rescate de Chipre, que mermó la confianza y llevó a que estos inversores retiraran 355 millones.
   En abril, los foráneos volvieron a invertir en deuda española y elevaron su exposición en 7.723 millones, aunque en mayo y junio la inversión se volvió a resentir y los extranjeros retiraron 7.500 millones en los dos meses.
   En julio recuperaron con fuerza el ritmo inversor, al elevar su exposición en más de 10.100 millones, coincidiendo con la mejora del entorno macroeconómico y la recuperación de cierta confianza en los mercados.
   La inversión extranjera en deuda volvió a sufrir un pequeño revés en agosto, pero se recuperó en septiembre y, desde entonces, no ha dejado de crecer. Ahora, en el undécimo mes del año, ha marcado todo un récord al crecer en 21.000 millones.
   Tras este aumento, los extranjeros consolidan su puesto como principales inversores en deuda española, ya que tenían en su poder 273.172 millones al cierre del mes, lo que supone el 40,38% del total.  De hecho, no superaban la barrera de los 270.000 millones desde 2011.
   Por su parte, la banca española, que sostuvo las inversiones del Tesoro los meses en que los extranjeros dejaron de comprar, redujo su exposición en noviembre en 6.505 millones y cuenta ahora con 207.825 millones en deuda española, el 30,72% del total.
   A continuación se sitúan las administraciones públicas, que también han reducido sus compras en noviembre en 8.892 millones y cuentan ahora con el 10,24% del total. Por detrás se sitúan las entidades de seguros, con el 6,73% del total (45.513 millones); los fondos de inversión, con el 5,30% (35.881 millones) y las empresas no financieras con el 2,74% (18.549 millones).
   Los que menos deuda acumulan son los fondos de pensiones, con el 2,57% (17.411 millones); las personas físicas, con el 0,75% del total (5.075 millones) y otras instituciones financieras, en último lugar, con el 0,58% (3.810 millones).

Irlanda capta 3.750 millones a diez años en una emisión sindicada a un menor interés y con una fuerte demanda

DUBLÍN.- La Agencia Nacional de Gestión del Tesoro de Irlanda (NTMA por sus siglas en inglés) ha captado este martes 3.750 millones de euros en una emisión sindicada, la primera subasta de deuda celebrada tras el fin del programa de rescate el pasado diciembre, que ha contado con una muy fuerte demanda y en la que el interés ha descendido hasta el 3,543%.

   Según informa en un comunicado, la rentabilidad del bono con vencimiento en marzo de 2024 subastado este martes es inferior al 4,15% registrado en la emisión que realizó en marzo de 2013, la única a diez años celebrada desde enero de 2010, antes de acogerse al programa de ayuda de la 'troika' -- la Comisión Europea (CE), el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI)--.
   El Tesoro destaca que el interés de los inversores en la subasta de este martes es "aún mayor" que el registrado en la operación de marzo de 2013, ya que la demanda ha sido de alrededor de 14.000 millones de euros, frente a los 12.000 millones de euros del pasado año.
   En este sentido, añade que ha recibido más de 400 peticiones de gestores de fondos, aseguradoras, bancos, fondos de pensiones y otros inversores, incluidos algunos de Oriente Medio y Asia.
   Asimismo, la NMTA subraya que esta subasta es la primera operación que la NTMA realiza en los mercados de capital desde que concluyó el rescate, por lo que la cantidad de pedidos y las muestras de interés de inversores de todo el mundo confirman "el apetito por la deuda soberana irlandesa y la capacidad del país de financiar sus necesidades en los mercados privados de deuda".
   A pesar de la "enorme" demanda, la agencia ha limitado las ofertas aceptadas a 3.750 millones de euros para adecuar la cifra a su programa de financiación para el conjunto del año, en el que prevé captar entre 6.000 y 10.000 millones de euros en función de las condiciones de mercado.
   "Queda claro por la muy significativa demanda que hemos visto hoy que los inversores domésticos e internacionales reconocen el enorme progreso que ha realizado Irlanda. La operación de hoy es un verdadero éxito que consolida el regreso de Irlanda a los mercados de deuda internacionales y ofrece una fuerte plataforma para las subasta de bonos de 2014", afirmó el consejero delegado de la NTMA, John Corrigan.

Los 28 nombran a la alemana Lautenschläger para el directorio del BCE

BRUSELAS.- Los 28 países de la UE han acordado este martes recomendar el nombramiento de la alemana Sabine Lautenschläger, actual vicepresidenta del Bundesbank, como miembro del directorio del Banco Central Europeo (BCE) en sustitución de su compatriota Jörg Asmussen, que dejó su puesto en diciembre para convertirse en viceministro de Trabajo del nuevo Gobierno alemán.

   La decisión se ha adoptado por procedimiento escrito, sin discusión, y todavía debe ser confirmada por los jefes de Estado y de Gobierno de la UE tras consultar con la Eurocámara y el consejo de gobierno del BCE.
   Con esta rápida sustitución, Alemania se garantiza conservar su silla en el comité ejecutivo del BCE. Este órgano, compuesto por el presidente y el vicepresidente del BCE y otros cuatro miembros, es el responsable de preparar las decisiones de política monetaria y de dirigir la actividad diaria de la institución.
   Hasta el año 2012 había un pacto no escrito según el cual los cuatro grandes países de la eurozona -Alemania, Francia, Italia y España- se garantizaban su presencia constante en el directorio del BCE.
   El pacto se rompió con el nombramiento del luxemburgués Yves Mersch en sustitución del español José Manuel González-Páramo, derrotando al candidato del Gobierno de Mariano Rajoy, Antonio Sáinz de Vicuña. España retrasó varias veces la designación de Mersch en protesta por haber quedado marginada y desde entonces lleva reclamando sin éxito una mayor presencia en los cargos económicos de la UE.
   Pero la ruptura del pacto no ha impedido que se reconozca a Alemania la prerrogativa de designar al candidato para suceder a Asmussen.

Prevén más producción de crudo y demanda mundial en 2014

WASHINGTON.- La Administración de Información de Energía de Estados Unidos subió hoy sus previsiones de producción de crudo para este año y de crecimiento de la demanda mundial del hidrocarburo. 

Según prevé la entidad, la producción de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para 2014 será de 150.000 barriles más por día (bpd), lo que la sitúa en 35.440.000.

En cuanto a la producción de crudo de las naciones no pertenecientes a la OPEP, espera que aumente en 140.000, hasta 57.550.000.

En su boletín mensual, la Administración pronosticó que en 2014 Estados Unidos producirá 8.500.000 bpd, en tanto en 2015 llegará a 9.300.ooo

Asimismo, elevó sus previsiones de crecimiento de la demanda mundial petrolera para el año en curso en 60.000 bpd, mientras considera que en 2015 alcanzará los 92.960.000

Los acuerdos con Rusia evitaron un peor escenario ucraniano

KIEV.- El primer ministro ucraniano, Nikolai Azarov, aseguró que el reinicio de la plena colaboración con Rusia liberó del peor escenario posible en 2013 a la economía de esa república exsoviética, destacan hoy aquí medios de prensa. 

Recordó que el año concluyó con los acuerdos presidenciales que calificó de históricos para los dos países, se estableció un precio favorable para el gas importado, se eliminaron restricciones en el comercio mutuo y fue restablecida la colaboración estratégica en proyectos industriales.

El gobernante resaltó, citado por la agencia de noticias Ukrinform, que en corto plazo Moscú decidió asignar un crédito a Kiev de 15.000 millones de dólares en condiciones muy ventajosas, medida que eliminó cualquier duda sobre la estabilidad financiera ucraniana.

En adición, agregó Azarov, la decisión tomada por el Gobierno de suspender la firma del Acuerdo de Asociación y de Libre Comercio con la Unión Europea fue difícil, pero necesario para recuperar y fortalecer la economía.

Sin duda, continuaremos el curso de la integración europea, pero con posiciones más fuertes, protegiendo los intereses nacionales, ratificó el jefe del gabinete ministerial.

Insistió en que las decisiones tomadas abrirán nuevas posibilidades para el desarrollo de Kiev, y recordó que se impidió la devaluación de la moneda nacional, el incremento de las tarifas de los servicios comunales y los precios de los bienes básicos de consumo.

En las condiciones complicadas de 2013 los ucranianos logramos modernizar la economía con la puesta en explotación de la mayor y más eficaz hidroeléctrica de Europa Central, en el río Dniéster, evocó.

Mencionó, asimismo, la construcción de cientos de nuevas empresas, carreteras, puentes, hospitales, escuelas y jardines infantiles.

Los agricultores ucranianos recogieron la cosecha récord de 63 millones de toneladas de cereales, resaltó enfático.

Hoy más que nunca tenemos que sentirnos un pueblo, un Estado. Todos tenemos un objetivo común, nos esforzamos por vivir en un país independiente y acomodado, concluyó el primer ministro.

El Instituto Brookings señala las prioridades de África para 2014

PRETORIA.- El Instituto Brookings, descrito como el más influyente tanque pensante en el mundo, presentó los nueve más importantes asuntos clave o prioridades de África para el año 2014, según el criterio de sus especialistas. 

 De acuerdo con un informe difundido en Pretoria por el centro de investigación con sede en Washington, las temáticas tienen sobre todo relación con gobernabilidad, diversificación industrial, instrucción pública y política exterior.

La posición de África en el mundo continuará evolucionando este año y uno de los aspectos cruciales para el desarrollo será multiplicar los sectores del empleo rural y urbano vinculados a la juventud, indicó la institución de tendencia anticonservadora.

Opinamos que una de las prioridades de los responsables políticos en África debe ser aprovechar la creciente población de jóvenes del continente, donde el número absoluto de ciudadanos en edad laboral crecerá en alrededor de 14 millones, subrayó.

Esta estadística -apuntó la organización- también podría dejar a muchos trabajadores de baja o media calificación sin ninguna fuente de ingresos y fuera de un escenario laboral de cada vez más difícil acceso.

Sugiere que las naciones africanas deben ser más proactivas para atraer la participación de nuevos socios comerciales como China o India, naciones que pueden ser enlaces importantes para la transformación industrial de esta zona geográfica.

Otro asunto relevante para los Estados será enfrentar la piratería marítima principalmente frente a las costas de Somalia y en el golfo de Guinea, y explorar nuevas soluciones políticas ante esta peligrosa amenaza, económicamente muy costosa.

El acceso a los mercados internacionales de capitales tiene un gran potencial para la expansión industrial de África, pero los grandes obstáculos siguen siendo los crecientes déficits y la falta de transparencia en varios territorios, considera Brookings.

Recomienda que las organizaciones regionales y subregionales deben preparar bien a sus tropas de despliegue para actuar con respuestas rápidas ante eventuales escaladas de conflictos, como los de Malí o la República Centroafricana.

Los planes de financiación y crecimiento sostenido deben estar en correspondencia con una buena gobernabilidad, la creación de empleos, el combate a la pobreza y la participación del sector privado para promover un desarrollo multisectorial.

Según expertos del Instituto Brookings, el continente debe optimizar las relaciones entre la Corte Penal Internacional y la Unión Africana, para que sus miembros pongan en práctica una adecuada política de cooperación intertribunales.

Otras prioridades serán reactivar el campo de la biotecnología en pos de potenciar las producciones agropecuarias, garantizar la seguridad alimentaria, e incrementar los subsidios estatales para millones de agricultores africanos.

La región igualmente debe poner mucha atención a los efectos devastadores del cambio climático, con énfasis en el área subsahariana que depende en gran medida de una economía de subsistencia, concluye la institución liberal, tradicionalmente relacionada con los políticos demócratas estadounidenses.

Récord de frío en Nueva York con la ola polar de regreso en la costa este de EEUU

NUEVA YORK.- La histórica ola de frío glacial que azota a Estados Unidos desde Minnesota (norte) hasta Georgia (sudeste) volvió el martes con ímpetu renovado a la costa este del país, donde Nueva York registró un récord de baja temperatura en 118 años para un 7 de enero.

Varios estados decretaron medidas excepcionales y el caos continuaba en el tráfico aéreo, con más de 2.400 vuelos anulados el martes, luego de los 4.108 del lunes, según el sitio especializado Flightaware.com.
"Una muy glacial masa de aire ártico continuó provocando el martes temperaturas bajas y vientos gélidos peligrosos, y en algunos casos riesgosos para la vida, a partes del centro y el este de Estados Unidos", indicó en su último parte el Servicio Meteorológico Nacional (NWS, según sus siglas en inglés).
Si el lunes fue sobre todo el centro y norte del país que sufrió el frío, con un récord de -37º Celsius en Embarras (una localidad de Minnesota no lejos de la frontera con Canadá), la ola polar pegó duro desde el martes temprano en la costa este, que había tenido un respiro de dos días.
El Central Park de Nueva York registró -15,5ºC a las 07.58 locales (12.58 GMT), un récord de frío para un 7 de enero desde los -14,4ºC de 1896, según cifras del NWS. El récord absoluto de frío para Central Park es de -26,1ºC el 9 de febrero de 1934.
En Filadelfia (Pensilvania, este) se registró una mínima de -15,5ºC, batiendo el anterior récord de -13,8º que databa de 1988. En Baltimore (Maryland), la temperatura cayó a -16,1ºC, por debajo de los 13,3º que se habían registrado el 7 de enero de 1988.
Incluso el sur del país, acostumbrado a un clima más apacible, también sufría el fenómeno: en Atlanta (Georgia, sudeste), este martes fue el 7 de enero más frío desde que se mide la temperatura, con -14,4ºC, frente a los -12,2ºC de la misma fecha en 1970, según el NWS.
La situación debería mejorar a partir del miércoles, cuando las temperaturas "comiencen a moderarse", indicó el NWS.
La sensación térmica y la caída de nieve y granizo provocaron la muerte de una quincena de personas desde el jueves pasado en el centro, norte y este del país.
En Chicago (norte), cuatro hombres de entre 48 y 63 años murieron aparentemente de ataques cardíacos durante el fin de semana mientras retiraban nieve con pala, según el diario Chicago Tribune.
La paralización del tráfico aéreo seguía siendo una pesadilla para muchos estadounidenses que no consiguieron llegar a sus casas tras las vacaciones de fin de año.
El aeropuerto O'Hara ,de Chicago, era el más afectado con cerca de 800 cancelaciones el martes. Desde el jueves pasado, cuando comenzó la ola de frío, hubo en total más de 18.000 anulaciones en todo el país.
Por el momento no hubo pedidos de ayuda federal de parte de los estados concernidos, pero el presidente Barack Obama "es consciente del inclemente clima que han estado experimentados partes del país", dijo un portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney.
"Instamos a la gente a permanecer a salvo y seguir las indicaciones de los responsables locales. Si ellos dicen que no utilicen las carreteras, eviten viajar salvo que se trate de una emergencia", recordó.
Un total de 500 miembros de la Guardia Nacional fueron movilizados en Indiana, Illinois y Nueva York para ayudar a la población a enfrentar la ola de frío, señalo a un responsable del Pentágono.
En Minneapolis, el diario Star Tribune destacaba que la vida pasaba en "cámara lenta" y advertía que a una temperatura de -30, "la sensación térmica y el frío congelan la piel expuesta en cinco minutos".
En ciertos municipios de Milwaukee, se pidió a los empleados municipales considerados no esenciales que se quedasen en sus casas y la Policía patrullaba para trasladar a los sin techo a refugios.
Chicago fue una de las tantas ciudades en la que se aconsejó a los padres no enviar a los niños a la escuela.
"Debemos hacer frente a una peligrosa combinación de temperaturas muy bajas, escarcha y ventisca", subrayó Pat Quinn, gobernador de Illinois, que declaró el estado de emergencia.
En Canadá, el servicio de meteorología advertía de temperaturas por debajo de los -30°C en el este de Ontario, Manitoba y Saskatchewan, con -36°C en Regina, capital de la provincia. Las sensaciones térmicas pueden alcanzar los -48°C.

Martinelli "está absolutamente seguro" que habrá un acuerdo para buscar una salida al conflicto del Canal de Panamá

CIUDAD DE PANAMÁ.- La ministra española de Fomento, Ana Pastor, dijo hoy que confía en que habrá una solución al conflicto entre las autoridades del Canal de Panamá y el consorcio a cargo de la ampliación de la vía, liderado por la hispana Sacyr, para que las obras no se interrumpan.

A su salida de un almuerzo con el presidente panameño, Ricardo Martinelli, en la embajada de España, Pastor declaró a periodistas que este ha sido el objetivo de su visita al país centroamericano y que tanto ella como el mandatario panameño han trabajado en "intentar que haya una solución a ese conflicto".
"Por eso ha sido mi visita y por eso estamos junto al secretario de Estado para Iberoamérica (Jesús Manuel Gracia), para intentar ayudar en lo que se puede y que las partes, la Autoridad del Canal de Panamá, que es independiente, y el consorcio de empresas puedan pues buscar soluciones", afirmó Pastor.
Resaltó que el objetivo "compartido por todos, que es que las obras del Canal, que ya van al 70%, se culminen".
La alta funcionaria se abstuvo de pronunciarse sobre la inyección de fondos extra que se baraja entre la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) y el consorcio Grupos Unidos por el Canal (GUPC), en el diálogo que ambas partes iniciaron hoy a raíz de su mediación.
"Nosotros eso se lo dejamos a las partes, que sigan ellos trabajando y no tenemos nada más que decir", declaró la ministra.
Martinelli, por su parte, agradeció la mediación de Pastor y afirmó que "está absolutamente seguro" que habrá un acuerdo para buscar una salida al conflicto.
El embajador de España en Panamá, Jesús Silva, dijo a Efe que se trató de un almuerzo cordial en la embajada, de unas dos horas, en las que recibieron las últimas noticias de GUPC, que reiteró su "espíritu constructivo" de mantener las reuniones con la ACP en los próximos días.
El GUPC propuso hoy a la administración de la vía acuática que le otorgue un adelanto de 400 millones de dólares y le amplíe una moratoria por un anticipo anterior, a fin de evitar la paralización de la obra este mes.
La ACP, a su vez, expresó su disposición de adelantar 100 millones de dólares y otorgar una moratoria de dos meses al pago de otros 83 millones que anticipó anteriormente al consorcio, siempre que éste también aportara 100 millones de dólares, con garantía bancaria, y retirara su intención de suspensión de las obras.
La ACP y GUPC han reconocido que la mejor "solución" es que este termine el tercer juego de esclusas.
GUPC notificó el pasado 30 de diciembre el preaviso a la ACP de que en 21 días suspendería la obra si no se atendía su reclamación de 1.600 millones de dólares en sobrecostes por información geológica equivocada.
La ACP mantiene que cualquier reclamación se canalice por las tres instancias contempladas en el contrato, no bajo amenaza.
El Grupo, que integran además la italiana Impregilo, la belga Jan de Nul y la panameña CUSA, obtuvo en 2009 el contrato para la construcción del tercer juego de esclusas, por 3.118 millones de dólares, el más importante del proyecto de ampliación.

El Canal de Panamá propone una financiación conjunta para dirimir la disputa

CIUDAD DE PANAMÁ.- El jefe de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) propuso el martes al consorcio constructor liderado por la española Sacyr un acuerdo de financiación conjunta por 283 millones de dólares para evitar una paralización de las obras de ampliación de la vía interoceánica.

Jorge Quijano dijo a los periodistas que el consorcio GUPC, en medio de una disputa por costes adicionales del proyecto por 1.600 millones de dólares, aún no ha decidido si aceptará o no la propuesta, formulada bajo condición de que se levante la amenaza de suspender los trabajos el 20 de enero.
La reclamación por los costes extras, adicionales a los 3.200 millones de dólares del proyecto de ampliación en manos de GUPC, sería llevado a cabo a través de los métodos de arbitraje contemplados en el contrato, añadió el responsable.
Cada una de las partes pondría 100 millones de dólares como garantía para la continuación de los trabajos en el proyecto, mientras que la ACP ofrecería a GUPC una ampliación de dos meses en la moratoria para cancelar 83 millones de dólares que se le adelantó al consorcio, comentó.
"El Canal le permitiría tener una inyección del lado nuestro de 183 millones de dólares, más los 100 millones de ellos (...) esto es suficiente para seguir adelante con la obra", afirmó Quijano.
El consorcio GUPC aceptó el martes inyectar 100 millones de dólares para continuar las obras en la vía interoceánica aunque lo condicionó a recibir un anticipo adicional de 400 millones de dólares de la autoridad del Canal.
El contrato de GUPC es parte de un proyecto mayor por 5.250 millones de dólares para ampliar y profundizar la vía marítima -por la que anualmente pasa cerca del 5 por ciento del comercio mundial- que debe estar concluido para 2015 y que permitirá el paso de buques de carga más grandes.
Según datos de la ACP, el proyecto de ampliación del Canal, iniciado en el 2007, está culminado en un 72 por ciento.
GUPC, integrado además por la italiana Impregilo, la belga Jan De Nul y la panameña Constructora Urbana, amenazó a principios de mes con suspender las obras si Panamá no asumía los costes adicionales, atribuidos a fallas geológicas imprevistas.
Esos argumentos han sido rechazados por la ACP, que ha sugerido que el proyecto podría ser culminado por terceros en caso de que no se llegue a un acuerdo.
En el enfrentamiento han mediado los gobiernos de Panamá y de España, que sin embargo han dicho que la disputa es privada y que las partes deben resolverla entre ellos. España, que acabamos de salir de una recesión, ha rechazado la posibilidad de aportar fondos.
Sacyr, con deudas que al cierre de septiembre eran de tres veces su valor en el mercado, también tiene mucho apostado en el proyecto panameño. La empresa obtuvo el 55 por ciento de sus ingresos del periodo enero-septiembre del 2013 fuera de España.
Panamá contribuyó con un 25 por ciento de los ingresos internacionales de Sacyr por 1.300 millones de euros (1.780 millones de dólares) en los primeros nueve meses de 2013.

Grecia espera un acuerdo sobre su deuda durante su Presidencia de la Unión Europea

ATENAS.- El ministro de Finanzas de Grecia, Yannis Sturnaras, aseguró hoy que su Gobierno quiere lograr un acuerdo para la reducción de la deuda griega antes del final de su presidencia semestral de la Unión Europea, que se inició el primero de enero.

"Es posible que durante la presidencia griega haya un acuerdo sobre la deuda griega", afirmó Sturnaras en una rueda de prensa en la que presentó los objetivos de su ministerio para este semestre de presidencia, cuya inauguración oficial tendrá lugar mañana.
Tras la firma del segundo rescate financiero, los acreedores de Grecia (Comisión Europea, Banco Central Europeo y Fondo Monetario Internacional) se comprometieron a buscar algún tipo de alivio de la carga de la deuda -equivalente al 175 % del PIB- en caso de que el Gobierno lograse un superávit primario en sus cuentas públicas.
Según el ministro, "el superávit será confirmado en abril", cuando la oficina de estadística europea Eurostat hará públicas las cuentas revisadas de los Estados europeos.
"Hasta el fin de junio (cuando culminará la presidencia) hay tiempo para llegar a un acuerdo sobre la reducción de la deuda griega", agregó Sturnaras.
Sin embargo, en abril el Parlamento Europeo concluye sesiones para entrar en la campaña de las elecciones europeas de mayo y, tras la constitución de la nueva Eurocámara, se deberá elegir a la nueva directiva de la Comisión Europea, lo que podría retrasar los planes del Gobierno heleno.
El jefe del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), el alemán Klaus Regling, ha dejado claro que "no habrá una reestructuración de la deuda" griega, una posición que también sostiene el Gobierno de Alemania.
El ministro heleno reconoció que, como presidente de turno del ECOFIN, no tendrá derecho a anteponer los asuntos de interés nacional pero observó que "una buena presidencia" griega puede "ayudar" a conseguir su objetivo, negando que haya un clima de "desconfianza" hacia Grecia por parte de los socios europeos.
Sturnaras abundó que bajo la presidencia griega pretende avanzar en la Unión Bancaria, tratando de lograr "un compromiso entre el ECOFIN y el Parlamento Europeo".
El titular económico del Gobierno subrayó que la estabilidad de los grandes bancos será una de las cuestiones principales de su presidencia, algo que será tratado durante la reunión del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de la UE (ECOFIN) del próximo 1 de abril.
Otro asunto que Grecia espera abordar será la mejora en la transparencia de las transacciones en las compras de productos financieros y en los mercados, cuya importancia subrayó a raíz de escándalos como los de la manipulación del índice Libor.
En cuanto a la política fiscal, el Gobierno griego desea avanzar en la armonización a nivel europeo, la tributación de la economía digital y la mejora del intercambio de información, aunque el ministro dejó en el aire que se pueda avanzar en una tasa común a las transacciones financieras.
"Los Estados miembro deben tomar todas medidas adecuadas para evitar que las empresas se aprovechen de las diferencias de un país al otro", afirmó Sturnaras, subrayando también la importancia de que la política económica europea adquiera una "dimensión social".
Además, Sturnaras se puso como objetivo "mejorar la representación de la UE" en organismos internacionales como el FMI y el G-20.

JPMorgan Chase pagará 1.700 millones de dólares a las víctimas de Bernard Madoff

NUEVA YORK.- JPMorgan Chase, el mayor banco de Estados Unidos por activos, pagará 1.700 millones de dólares a las víctimas de la estafa piramidal de Bernard Madoff tras lograr un acuerdo con las autoridades federales para cerrar una investigación sobre el papel de la entidad en el caso.

"JPMorgan falló como institución, y falló miserablemente", afirmó el fiscal federal del distrito sur de Nueva York, Preet Bharara, en la rueda de prensa en la que anunció el acuerdo con el banco.
Bharara recalcó que el banco "ignoró durante años señales de alerta" sobre las actividades de Madoff y "nunca" advirtió a las autoridades de Estados Unidos de sus sospechas de posibles irregularidades en las operaciones del financiero, responsable del mayor fraude piramidal de la historia del país, que totalizó unos 50.000 millones de dólares.
Según el acuerdo, las autoridades federales presentaron hoy dos cargos contra el banco, aunque quedarán suspendidos durante dos años mientras el banco reforma sus políticas contra el blanqueo de dinero, admite su responsabilidad y paga la compensación de 1.700 millones.
Este pago es el mayor impuesto a un banco y también la mayor sanción aplicada por el Departamento de Justicia por violaciones de la ley de secreto bancario.
Además, el banco pagará 350 millones al Departamento del Tesoro y otros 524 millones para cerrar demandas privadas, incluyendo una presentada por Irving Picard, el responsable del fideicomiso creado para indemnizar a las víctimas del fraude.
Con este anuncio, el banco habrá pagado un total de unos 20.000 millones de dólares en el último año para cerrar varias investigaciones abiertas por distintas autoridades, entre los que destaca los 13.000 millones anunciados en noviembre pasado por malas prácticas en operaciones con valores respaldados por hipotecas basura.
Este acuerdo cierra la investigación de las autoridades acerca de si el banco ignoró el fraude masivo de Bernard Madoff, el más importante de la historia de Estados Unidos.
El pacto entre JPMorgan Chase y la fiscalía federal de Manhattan y los órganos reguladores de Washington supone el uso del llamado "acuerdo de acusación diferida", un procedimiento usado muy raramente en el sector financiero.
Este tipo de acuerdo supone la presentación de cargos pero la suspensión de la inculpación siempre que la parte implicada reconozca los hechos y modifique su conducta.
La investigación intentaba dilucidar si el banco o algunos de sus empleados incumplieron una ley federal que requiere que las entidades financieras comuniquen a las autoridades las actividades sospechosas, ya que JPMorgan y sus instituciones predecesoras eran el banco más empleado por Madoff en sus operaciones.
Según el fiscal Bharara, entre 1986 y 2008 la cuenta de Madoff en el banco movió un total de 150.000 millones de dólares pero sin registrar ninguna actividad de compraventa de valores, a la que supuestamente se dedicaba el financiero.
Ejecutivos y analistas del banco tenían "serias dudas" acerca de cómo Madoff podía lograr año tras año beneficios de entre un 20 y un 30 % anuales para sus inversores, e incluso uno de ellos dijo en un documento interno en 1998 que esos beneficios eran "demasiado buenos para ser verdad" y que había muchas señales de advertencia, explicó Bharara.
Además, el fiscal detalló que la oficina de JPMorgan en Londres que se encarga de inversiones en productos derivados llegó a invertir en la empresa de Madoff, aunque luego comenzó a sospechar y redujo drásticamente su exposición, comunicando sus sospechas a las autoridades británicas.
"Cuando se trataba de su propio dinero, JP Morgan conectó las pistas y actuó para protegerse", resumió Bharara.
En una declaración, JPMorgan Chase admitió que "podíamos haber hecho un mejor trabajo juntando varios elementos de información y preocupaciones sobre Madoff de distintas partes del banco".
Sin embargo, "no creemos que ningún empleado de JPMorgan Chase ayudara intencionadamente a la estafa piramidal de Madoff", afirmó el banco.
Madoff, de 75 años, cumple una condena de 150 años de cárcel por la mayor estafa piramidal descubierta en este país, con la que atraía a inversores con la promesa de elevados beneficios y por la que según sus propios cálculos llegó a defraudar unos 50.000 millones de dólares (36.000 millones de euros).
Detenido en 2008, el financiero se declaró culpable en 2009 de once cargos, y actualmente un tribunal federal de Manhattan juzga a varios de sus antiguos colaboradores por diversos cargos relacionados con su presunto papel en la trama.
Poco antes del cierre de la sesión de hoy, las acciones de JPMorgan Chase bajaban un 1,14 % en la Bolsa de Nueva York (NYSE), donde forman parte del índice Dow Jones de Industriales.

El petróleo se recupera levemente en Nueva York a 93,67 dólares el barril

NUEVA YORK.- Los precios del petróleo se recuperaron levemente el martes en Nueva York, luego de cinco sesiones consecutivas en baja, ayudados por datos alentadores de la balanza comercial de Estados Unidos, un buen augurio para la demanda de crudo en el país.

El barril de "light sweet crude"(WTI) para entrega en febrero se apreció 24 centavos, a 93,67 dólares en el New York Mercantile Exchange(Nymex).
En Londres, el barril de Brent del mar del Norte con el mismo vencimiento registró un alza mayor, de 62 centavos a 107,35 dólares en el Intercontinental Exchange (ICE).
"Parecería que el mercado está estabilizándose luego de las fuertes pérdidas registradas (por el WTI) en los últimos días: la presión a la venta se calmó un poco", notó Gene McGillian, de Tradition Energy.
Buenas noticias en el frente del comercio exterior estadounidense alentaron el optimismo de los operadores el martes, subrayó John Kilduff, de Again Capital, permitiendo "vislumbrar buenas perspectivas de crecimiento económico en el país y una demanda creciente de productos petroleros por parte de las industrias y de los particulares".
El déficit comercial estadounidense se redujo nuevamente en noviembre (-12,9%) bajo el efecto combinado de exportaciones récord y un descenso de las importaciones, indicó el departamento de Comercio.
Por otra parte, bajas temperaturas récord en Estados Unidos "favorecen la demanda de combustible para calefacción, lo que sostiene los precios del crudo" en el mercado estadounidense, destacó Matt Smith, de Schneider Electric. Sin embargo, los problemas que encuentran numerosos aeropuertos en el país "limitan en parte el alza de los precios", amenazando el consumo de productos petroleros por parte de las aerolíneas, atenuó el experto.
En lo que respecta a la oferta, las expectativas de un nuevo descenso de las reservas petroleras en Estados Unidos por sexta semana consecutiva, al 3 de enero, también sostienen los precios del oro negro, subrayó David Bouckhout, de TD Securities.
Según los expertos interrogados por la agencia Dow Jones, los stocks de crudo deberían registrar un descenso de 600.000 barriles en las cifras oficiales del departamento de Energía (DoE) estadounidense a publicarse el miércoles.
Los analistas prevén por el contrario un alza de 2 millones de barriles en las reservas de gasolina y de 1,5 mb para los stocks de productos destilados (diesel y combustible para calefacción).

El frío ártico afecta al tráfico aéreo en Norteamérica

TORONTO.- Las temperaturas glaciales que se registran en vastas áreas de Estados Unidos y Canadá afectaban a miles de vuelos el martes, cuando el aeropuerto canadiense con mayor movimiento del país paralizó temporalmente las llegadas y Air Canada advirtió de vuelos retrasados o cancelados.

El Aeropuerto Internacional Pearson, de Toronto, dijo que ráfagas de viento y un clima extremadamente frío, que el ministerio de Medio Ambiente canadiense dijo que era de menos 37 grados Celsius, estaban provocando congelación de equipos y presentaban una preocupación de seguridad para los trabajadores.
Más temprano, el aeropuerto había paralizado la llegada de vuelos, pero informó en su cuenta de Twitter que luego levantó esas restricciones.
Sin embargo, los vuelos se movían con lentitud y el sitio web de la terminal aérea estaba caído debido a los volúmenes inusualmente altos de tráfico. Sus líneas telefónicas también estaban ocupadas.
Air Canada, el mayor operador aéreo del país, dijo que vuelos hacia, desde o con conexión en 15 aeropuertos de Canadá y el noreste de Estados Unidos podrían ser retrasados o cancelados hasta el jueves.
Un frente polar que rompió récords de varias décadas en el centro de Estados Unidos se movía hacia el este el martes.
Más de 2.000 vuelos dentro, hacia o desde Estados Unidos han sido cancelados hasta ahora y cerca de 1.400 han sido retrasados, según FlightAware.com, que registra la actividad de aerolíneas.
El sitio web afirma que cerca de 355 vuelos, o cerca de un 30 por ciento, fueron cancelados en el aeropuerto O'Hare, de Chicago, que registraba el mayor número de cancelaciones.

La inflación en la zona euro baja al 0,8% en diciembre

BRUSELAS.- La inflación de la zona euro se enfrió a un ritmo mayor al esperado en diciembre, alentando las preocupaciones por una posible deflación en la región.

El índice de los precios al consumidor en los 17 países que utilizan el euro subió en diciembre un 0,8 por ciento interanual, una décima menos que en el mes anterior, según datos publicados el martes por la oficina de estadísticas de la Unión Europea.
Los analistas esperaban para diciembre una tasa interanual del 0,8 por ciento.
En octubre, los precios habían registrado un aumento interanual del 0,7 por ciento, su nivel más bajo en los últimos cuatro años, lo que generó preocupaciones por una caída generalizada de los precios, ya que las empresas en economías debilitadas como Grecia no cuentan con margen para subir los precios ante la recesión económica y el elevado nivel del paro.
La contención de los precios era uno de los motivos por el que el Banco Central Europeo bajó el pasado mes de noviembre su tipo de interés de referencia a un mínimo histórico del 0,25 por ciento.
Para 2014, el BCE espera una tasa de inflación del 1,1 por ciento y para 2015 del 1,3 por ciento.
Con estas tasas, la inflación en la zona euro está muy por debajo del objetivo de estabilidad de precios del dos por ciento del BCE.

Temor a deflación

Los temores de deflación se reavivaron hoy en la Eurozona al conocerse que los precios cayeron en diciembre de 2013, con lo cual siguió alejándose de la meta de importes establecida por el Banco Central Europeo (BCE).

Los alimentos, las bebidas alcohólicas y el tabaco subieron el 1,8 por ciento, dos décimas más que en noviembre, mientras que la de los servicios bajó a un punto frente al 1,4 precedente.

Según expertos, las nuevas cifras centran todas las miradas en el BCE, cuya reunión mensual será el jueves próximo.

La deflación es un fenómeno nocivo para el dinamismo de una economía porque aplaza las decisiones de compra -con la expectativa de que los precios sigan bajando- y desalienta por ello las inversiones, explicaron.

Al respecto, el presidente del BCE, Mario Draghi, remarcó recientemente que la deflación en "cámara lenta" vista durante meses en la Eurozona y la persiste debilidad económica apuntan a un período prolongado de bajos precios.

El recorte de tipos de interés, apuntó, tiene como objetivo restaurar un margen de seguridad contra la deflación más que apuntar a que el riesgo de ese problema se pueda materializar en el bloque monetario.

Pronosticó que los leves índices de inflación, una de las evidencias de la debilidad económica de la Eurozona, se mantendrán frágiles al menos hasta 2015 y lejos del objetivo establecido por el llamado guardián del euro de cerca, pero por debajo de los dos puntos.

El BCE continúa apostando por la política de dinero barato al mantener en un nuevo mínimo histórico su principal tasa de interés ante la incertidumbre económica en la Eurozona.

Tras el sorpresivo recorte, la tasa principal de refinamiento quedó en 0,25 por ciento desde el 0,50 en el que se ha mantenido en los últimos años, ya que la desaceleración de los precios en el bloque provocó temores de que la recuperación de la que algunos hablan se estanque.

Una encuesta muestra un alto optimismo económico mundial para 2014

NUEVA YORK/WASHINGTON.- La mayoría de las personas del mundo son optimistas, creen que 2014 será mejor que el año pasado y que la economía global se fortalecerá, según una encuesta.

El 76 por ciento de las personas encuestadas en 23 países por la consultora internacional Ipsos dijo que tenía altas esperanzas para el año, una cifra levemente mayor a la de 2013. Alrededor de la mitad dijo que el año pasado no fue bueno para ellos y sus familias.
"La gente está entusiasmada por el Año Nuevo. Creo que todavía tienen un mal sabor en sus bocas de 2013, ya que una pequeña mayoría dijo que fue un mal año para ellos y sus familias y porque hay mucha gente un poco preocupada por la economía", dijo Keren Gottfried, gerente de investigaciones de Ipsos.
El optimismo general, señaló, "muestra que la gente quiere mirar el vaso medio lleno".
La encuesta, que fue publicada ya, mostró que el 53 por ciento de las personas de todo el mundo cree que la economía global será más robusta en 2014. Esa sensación fue más fuerte en India, China e Indonesia, y más débil en Suecia, Francia e Italia.
Solo el 33 por ciento de los italianos mostraron confianza en que la economía global va a mejorar, una cantidad algo menor que entre suecos y franceses.
"El año pasado definitivamente no fue un buen año para mucha gente. Sabemos, económicamente hablando, que la economía no estuvo en alza a nivel global y tampoco en Estados Unidos", explicó Gottfried.
El optimismo para un mejor 2014 alcanzó su máximo en Indonesia, Francia, Brasil, India y Argentina, donde más del 85 por ciento de los que respondieron la encuesta online dijeron que esperan mejorías para este año. Las menores expectativas fueron de japoneses e italianos.
Españoles, argentinos, húngaros y mexicanos fueron los más propensos a decir que el año pasado fue decepcionante.
El sondeo indicó que las resoluciones personales de Año Nuevo fueron populares en la mayoría de los países, particularmente en Indonesia, Argentina, Turquía, Brasil y Sudáfrica, donde un 90 por ciento o más personas las realizaron, en comparación con un 56 por ciento en Hungría y un 38 por ciento en Suecia.
Ipsos consultó a un total de 18.153 adultos de entre 18 y 64 años en Estados Unidos y Canadá y de entre 16 y 64 años en México, Australia y otros países en Europa y Asia, del 4 al 18 de diciembre.
En países donde fueron consultadas 1.000 personas, el intervalo de credibilidad es de más o menos 3,5 puntos porcentuales. Donde se encuestaron 500 personas, el intervalo es de más o menos 5,0 puntos porcentuales.

Menor déficit comercial en EE UU

El aumento de las exportaciones y el decrecimiento de las importaciones por débiles precios del petróleo en Estados Unidos, motivaron que en noviembre se registrara el menor déficit comercial desde 2009, según reportes oficiales divulgados hoy.
De acuerdo con un informe del Departamento de Comercio en ese período el déficit del país en su comercio de bienes y servicios se contrajo 12,4 por ciento, hasta ubicarse en 34.252 millones de dólares.
Para los expertos tales resultados indican un probable crecimiento del Producto Interno Bruto mayor que el pronosticado por los analistas.
En noviembre las exportaciones estadounidenses treparon 0,9 por ciento, a 194.900 millones de dólares, esencialmente de suministros industriales, bienes de capital, automóviles y de petróleo.
Por países las mayores ventas se realizaron a China, Alemania y Japón.
En contraste, las importaciones declinaron 1,4 por ciento, hasta 229.100 millones de dólares.
De enero a noviembre de 2013 EE UU acumuló un déficit comercial de 435.072 millones de dólares, frente a los 496.349 millones de dólares reportados en igual período de 2012.

EE UU afronta hoy su jornada más gélida en cuatro décadas

WASHINGTON.- La costa este de EE UU afronta hoy su jornada más gélida en cuatro décadas, con una caída histórica de las temperaturas que, junto al intenso viento, provocará una sensación térmica de hasta menos 50 grados celsius en algunos puntos.

Esta intensa ola de frío, provocada por un "vórtice polar", alcanzará su apogeo entre la noche del martes y el miércoles, cuando las temperaturas recuperarán los niveles normales de esta época, e incluso podrían subir más de lo normal para enero durante el fin de semana.
El "vórtice polar", la palabra más oída en EE UU en las últimas 24 horas, es un ciclón de aire extremadamente frío situado normalmente en el norte de Canadá, pero que estos días se ha desplazado hacia el sur acompañado de fuertes ráfagas de viento. Este fenómeno ha llevado la alarma al noreste y el medio oeste del país, donde se han cerrado escuelas, cancelado miles de vuelos, y recomendando de manera ferviente a los ciudadanos que, en la medida de lo posible, no salgan de sus casas.
Minnesota ya ha visto bajar sus termómetros hasta los -48 grados celsius, mientras que Chicago verá descender la temperatura hasta los -45 grados, y Detroit registrará 37 grados bajo cero. En la capital del país, acostumbrada a temperaturas algo más amables que otras ciudades vecinas, la temperatura descenderá hasta los 20 grados bajo cero, algo que hasta hoy no había conocido ningún washingtoniano menor de 40 años.
El frío que se registrará este martes en buena parte de EE UU es tal que, como no se cansan de demostrar los reporteros de las televisiones estadounidenses, el agua de un vaso de agua muy caliente lanzada al aire se convierte automáticamente en nieve.
Este severo frente afecta a 140 millones de personas de 26 estados y ha provocado ya unas 4.000 cancelaciones de vuelos, más de 9.000 retrasos, miles de cortes de luz, y más de una decena de muertes, de manera directa o indirecta.
Ante estas gélidas temperaturas, las autoridades ya no saben qué decir para convencer a los ciudadanos de que permanecer en el exterior no sólo es incómodo sino también muy peligroso para sus vidas. Cuando la temperatura baja de los 25 grados bajo cero, la piel expuesta a ese frío queda congelada en cuestión de minutos y la hipotermia no tarda más en llegar.
El frío que afrontará buena parte del país durante las próximas horas es tal que incluso los osos polares y los pingüinos de los zoos de algunas ciudades como Chicago han sido cobijados para protegerles de las gélidas temperaturas. Para los humanos, las autoridades recomiendan llevar manoplas en lugar de guantes, no permanecer en la calle mojados y, si sus circunstancias se lo permiten, no pisar la calle de ningún modo. Quienes tengan que desplazarse este martes deben comprobar que la batería de su coche está bien cargada, pues las que tienen más de tres años podrían no funcionar tras estar sometidas a temperaturas tan extremas.
Quienes puedan quedarse en casa tampoco deben bajar la guardia: aunque sea tentador subir la calefacción, lo que los expertos recomiendan es mantenerla relativamente baja y cobijarse bajo la manta del sofá, para evitar cortes eléctricos. Otra recomendación a tener en cuenta es proteger las tuberías de las casas y negocios, porque las temperaturas gélidas pueden hacer que se rompan y provocar inundaciones, como ya ha ocurrido en algunos lugares de Boston.
Y por si alguien desoye estos consejos, emitidos por activa y por pasiva, las autoridades recuerdan que los síntomas de la congelación son la pérdida de la sensibilidad y la palidez en dedos, orejas y nariz. La hipotermia se manifiesta con la pérdida de memoria, desorientación, fatiga y los escalofríos. En este caso, lo que debe hacerse es llevar a la víctima a un lugar cubierto, darle bebidas calientes y luego acudir al médico.

China abrirá este año bancos totalmente privados

PEKÍN.- China establecerá de tres a cinco bancos de capital totalmente privado este año como parte de un plan piloto que busca abrir más el sector bancario al capital interno y externo, según ha acordado la Comisión Reguladora Bancaria de China.

El capital privado será introducido para reestructurar las actuales instituciones bancarias o para crear nuevas "que asuman sus propios riesgos", recoge la prensa del país asiático sobre lo acordado por el organismo en una reunión celebrada el lunes.
El regulador chino ha indicado que permitirá operar a modo de prueba a estos bancos bajo la supervisión de las autoridades bancarias chinas. La comisión tratará además de relajar el umbral para la entrada de capital extranjero en el sector bancario chino, así como reducir los requisitos para operar con Renminbis (o yuanes, la moneda china).
La decisión responde al interés de China por abrir su controlado sector financiero en busca de una nueva ola de crecimiento económico y responde a las ambiciosas reformas aprobadas en noviembre que pretenden dar un mayor papel al mercado en la economía china.

Janet Yellen presidirá la Reserva Federal de Estados Unidos tras el apoyo del Senado

WASHINGTON.- El Senado de Estados Unidos ha confirmado esta madrugada a Janet Yellen como la primera presidenta de la Reserva Federal (Fed, por sus siglas en inglés) en sus cien años de historia, sustituyendo a Ben Bernanke en el cargo. Su candidatura ha logrado un amplio apoyo en la cámara alta, con 56 votos a favor y 26 en contra.

   Yellen, de 67 años, era la 'número dos' del Banco Central de Estados Unidos y se convertirá en una de las pocas mujeres que dirigen bancos centrales a nivel global, tal y como ha detallado la cadena estadounidense NBC. Bernanke termina su segundo mandato de cuatro años el 31 de enero, y Yellen asumirá el 1 de febrero.
   El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció oficialmente el pasado 8 de octubre la nominación de Yellen como sucesora de Bernanke al frente de este organismo y, tras su aprobación, se convierte en una de las mujeres más poderosas del mundo como máxima responsable de la política monetaria del país.
   Yellen aparecía como la principal candidata a suceder a Bernanke, después de que Lawrence Summers --exasesor económico de Obama-- decidiera renunciar a una posible nominación al constatar la oposición de la mayoría demócrata en el Senado, lo que prácticamente bloqueaba toda opción de acceder al cargo.
    Yellen tiene como prioridad generar empleo, aunque tendrá que asumir la difícil tarea de revertir paulatinamente el programa de estímulo económico que la Reserva Federal ha aplicado en los últimos años para combatir la crisis.
   La funcionaria es doctorada en Economía por la Universidad de Yale y cuenta con una amplia experiencia académica en la Universidad de California (Berkeley). Asimismo, presidió durante dos años el Consejo de Asesores Económicos del expresidente Bill Clinton.